FGM (female genital mutilation), is a barbaric practice that is still being performed in many African and Middle Eastern countries. It involves the partial or total removal of the external female genitalia for non-medical reasons. It is a violation of women's human rights and it can cause severe complications such as bleeding, infections, urinating problems, difficult childbirths, and even death.
FGM (mutilation féminine génitale) est une pratique barbare qui est toujours pratiquée dans de nombreux pays africains et moyen-orientaux. Cette mutilation implique l'ablation d'une partie ou la totalité des organes génitaux féminins pour des raisons non médicales. C'est une violation des Droits des femmes qui peut causer de sévères complications telles que des hémorragies, des infections, des problèmes urinaires, des difficultés à l'accouchement et même la mort.
The U.S. based humanitarian organization, Clitoraid is launching its 2nd clitoral restorative surgical mission in Nairobi, Kenya, from March 4 to the 14, 2019 to help the victims of Female Genital Mutilation (FGM) regain their dignity and sexual pleasure thanks to a technique developed by a French urologist.
L'organisation humanitaire CLITORAID, basée aux Etats Unis, a lancé sa deuxième mission de restauration du clitoris à NAIROBI, au Kenya du 4 au 14 mars 2019, afin d'aider les victimes des FGM à retrouver leur dignité et leur plaisir sexuel, grâce à une technique développée par un chercheur français.
“According to the World Health Organization (WHO), 25% of the Kenyan female population has endured the horrific tradition of genital cutting though the practice is now illegal in Kenya” explains Nadine Gary, Clitoraid Director of Operations.
"Selon l'organisation Mondiale de la santé, 25 % de la population féminine kenyane a enduré l'horrible tradition de l'ablation génitale même si la pratique est maintenant illégale au Kenya" explique Nadine GARY, la directrice des opérations pour CLITORAID.
The WHO estimates that 125 million women worldwide have had their genitals forcibly mutilated as babies or when they were toddlers or possibly as teenagers. This practice grossly violates the UNICEF Convention on the Right of the Child. L'organisation Mondiale de la santé estime que 125 millions de femmes à travers le monde ont eu leur partie génitale mutilée alors qu'elles étaient des bébés ou quand elles étaient des enfants, et possiblement des adolescentes. Cette pratique viole la convention des droits de l'enfant de l'UNICEF.
Clitoraid volunteer head-surgeon, Dr. Marci Bowers of San Francisco, USA, will co-lead the clitoral restorative medical procedure in partnership with Kenyan Dr. Adan Abdullahi affiliated with the Kenyan NGO, Garana. “They will be assisted by local Kenyan doctors as well as MD’s from the US, Canada and Australia” says Gary.
La doctoresse Marci BOWERS de San Francisco, USA, chirurgienne en chef bénévole à CLITORAID mènera la procédure de restauration médicale en partenariat avec le Docteur Kenya Adan ABDULLAHI, affilié avec GARANA, organisation non gouvernementale.
"Ils seront assistés par les docteurs kenyans locaux ainsi que par des médecins venus des Etats Unis, du Canada et d'Australie" dit Nadine GARY
Close to 100 FGM survivors, including women from Tanzania, Sudan and The Gambia are scheduled for surgery during the two week, humanitarian endeavor that will take place at Dr. Abdullahi’s clinic in Nairobi” informs Gary.
Près de 100 femmes survivantes des FGM, incluant des femmes venues de Tanzanie, du Soudan et de Gambie, sont programmées pour recevoir la chirurgie restaurative durant ces deux semaines.
..... http://www.clitoraid.org/
Please donate: http://clitoraid.org/donate/
Youtube: https://youtu.be/1wx1cRszYBU
/fdata%2F2089673%2Favatar-blog-1052628365-tmpphppZq9eB.jpeg){kind=avatar}
